Margaux Fragoso

Margaux Fragoso

Tigre, tigre !

Traduit de l'anglais (États-Unis) par Marie Darrieussecq

Résumé

Par une belle journée d’été, Margaux Fragoso rencontre Peter Curran à la piscine de son quartier, et ils commencent à jouer. Elle a sept ans ; il en a cinquante-et-un. Quand Peter l’invite chez lui avec sa mère, la petite fille découvre un paradis pour enfants composé d’animaux exotiques et de jeux. Peter endosse alors progressivement, insidieusement, le rôle d’ami, puis de père et d’amant. Charmeur et manipulateur, Peter s’insinue dans tous les aspects de la vie de Margaux, et transforme l’enfant affectueuse et vive en une adolescente torturée. Lyrique, profond et d’une limpidité hypnotique, Tigre, tigre ! dépeint d’une manière saisissante les forces opposées de l’emprise et de la mémoire, de l’aveu et du déni, et questionne nos capacités de guérison. Un récit extraordinaire qui dévoile de l’intérieur la pensée d’une jeune fille au bord de la chute libre.

Tiger, Tiger: What is the point of reading this memoir of abuse ...

www.guardian.co.uk/.../debate-tiger-tiger-book - Traduire cette page

27 Mar 2011 – But the most troubling thing by far is the attitude of its author, Margaux Fragoso, who is determined to spare us absolutely nothing, and so ...